Московский международный открытый книжный фестиваль
Блог
13 апреля 2009
Четвертый Московский Международный Книжный Фестиваль пройдет в Москве с 11...
комментировать   уже 1
01 апреля 2009
Будущее - главная тема Четвертого Московского Международного Открытого Книжного Фестиваля....
комментировать  
15 января 2009
Книжный рынок переживает кризис на равне со всеми. Мысли об...
комментировать  

Московский международный открытый книжный фестиваль
21 ноября 2007   БИОвульф

Вчера была на премьере обещанного всем уже год как "Беовульфа", который одновременно и компьютерный мультик, и голая Анжелина Джоли. Надо сказать, что обе части культурной программы - и мультик, и Джоли - оказались ниже среднего.

Перед премьерой все обсуждали две вещи: кожаные трусы Рэя Уинстона и сиськи Анжелины Джоли. Похоже, что в древнеанглийской поэме, написанной безвестным монахом, оскаросноных сценаристов Рождера Эйвери ("Криминальное чтиво") и Нила Геймана ("Догма", "Звездная пыль") тоже больше всего завораживали кожаные трусы и сиськи. Во всяком случае, ничего другого они нам из "Беовульфа" не показали, а показали из закромов компьютерной студии, которая отрисовывала актеров в performance capture.

Перед показом все вокруг хрустели попкорном, и смертельно хотелось тоже похрустеть, но в зале то и дело выключали свет и принимались крутить трейлеры, так что казалось, что фильм вот-вот начнется. А он все не начинался. Не начался он и после показа, когда показали титры и включили свет. То есть "Беовульф" в полной мере прошел незамеченным - мимо зрителей, мимо сценаристов, мимо актеров и даже, может быть, мимо тех редких любителей древнеанглийского эпоса, которые сознательно решили не ходить на это компьютерное кино, чтобы не портить себе старость.

А между тем, существует довольно неплохой (хотя и страшно перевранный с точки зрения сюжета) исландский фильм "Беовульф и Грендель", сделанный как медленное авторское кино, такое, почти в духе Козинцева даже, если брать его шекспировские экранизации. Странная, кстати, вещь: даже хорошее кино по "Беовульфу" не хочет заканчиваться так, как заканчивается сама поэма: ничем. И в этом, конечно, проблема нас как сегодняших ее читателей: нам все кажется, что "Беовульф" - не памятник древнеанглийской поэзии, а произведение, которое можно взять и экранизировать. А между тем никто из читающих этот блог (да и не читающих тоже), я уверена, не смог бы отличить конец Беовульфа от его начала, если дать ему в руки кипу рассыпающихся обожженных пергаментов, которые все вместе и составляют то, что нам сегодня известно под ярлыком "Беовульфа", но что им совершенно, понятное дело, не является.

Комментарии
имя email
English
Патронат
aФедеральное агентство по печати и массовым коммуникациямФедеральное агентство по печати и массовым коммуникациямПравительство Москвыaa