Московский международный открытый книжный фестиваль
Блог
21 декабря 2007
К микрофону вышел заместитель руководителя Федерального агентства по культуре и...
комментировать  
19 декабря 2007
Вчерашний день прошел под знаком экранизаций, как и сегодняшний. Вчера...
комментировать  
17 декабря 2007
Долгое время я и мои коллеги боролись за опубликование этого...
комментировать  
Московский международный открытый книжный фестиваль
21 ноября 2007   БИОвульф

Вчера была на премьере обещанного всем уже год как "Беовульфа", который одновременно и компьютерный мультик, и голая Анжелина Джоли. Надо сказать, что обе части культурной программы - и мультик, и Джоли - оказались ниже среднего.

Перед премьерой все обсуждали две вещи: кожаные трусы Рэя Уинстона и сиськи Анжелины Джоли. Похоже, что в древнеанглийской поэме, написанной безвестным монахом, оскаросноных сценаристов Рождера Эйвери ("Криминальное чтиво") и Нила Геймана ("Догма", "Звездная пыль") тоже больше всего завораживали кожаные трусы и сиськи. Во всяком случае, ничего другого они нам из "Беовульфа" не показали, а показали из закромов компьютерной студии, которая отрисовывала актеров в performance capture.

Перед показом все вокруг хрустели попкорном, и смертельно хотелось тоже похрустеть, но в зале то и дело выключали свет и принимались крутить трейлеры, так что казалось, что фильм вот-вот начнется. А он все не начинался. Не начался он и после показа, когда показали титры и включили свет. То есть "Беовульф" в полной мере прошел незамеченным - мимо зрителей, мимо сценаристов, мимо актеров и даже, может быть, мимо тех редких любителей древнеанглийского эпоса, которые сознательно решили не ходить на это компьютерное кино, чтобы не портить себе старость.

А между тем, существует довольно неплохой (хотя и страшно перевранный с точки зрения сюжета) исландский фильм "Беовульф и Грендель", сделанный как медленное авторское кино, такое, почти в духе Козинцева даже, если брать его шекспировские экранизации. Странная, кстати, вещь: даже хорошее кино по "Беовульфу" не хочет заканчиваться так, как заканчивается сама поэма: ничем. И в этом, конечно, проблема нас как сегодняших ее читателей: нам все кажется, что "Беовульф" - не памятник древнеанглийской поэзии, а произведение, которое можно взять и экранизировать. А между тем никто из читающих этот блог (да и не читающих тоже), я уверена, не смог бы отличить конец Беовульфа от его начала, если дать ему в руки кипу рассыпающихся обожженных пергаментов, которые все вместе и составляют то, что нам сегодня известно под ярлыком "Беовульфа", но что им совершенно, понятное дело, не является.

Комментарии
имя email
English
Патронат
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациямФедеральное агентство по печати и массовым коммуникациямПравительство Москвы