Московский международный открытый книжный фестиваль
Блог
13 апреля 2009
Четвертый Московский Международный Книжный Фестиваль пройдет в Москве с 11...
комментировать   уже 1
01 апреля 2009
Будущее - главная тема Четвертого Московского Международного Открытого Книжного Фестиваля....
комментировать  
15 января 2009
Книжный рынок переживает кризис на равне со всеми. Мысли об...
комментировать  

Московский международный открытый книжный фестиваль
28 сентября 2007   Бедняцкое счастье

В этом посте я хочу увековечить сразу двух литературных деятелей. Одному из них повезло, потому что у него есть сразу и имя, и фамилия, заботливо переданные ему родителями, бабушками-дедушками и прочими предками. Другому повезло в два раза меньше: у него есть только фамилия, а имени нету.

Один из них - Михаил Калужский, журналист, критик, редактор отдела культуры "Русского Репортера" и любитель словесности. Второй - человек по фамилии "Елин-Пелин" (я не преувеличиваю), автор сборника рассказов "Бедняцкое счастье", переведенных с болгарского и вошедших в "Библиотеку "Огонек" в 1948 году. Не будет преувеличением также сказать, что второй до некоторого момента принадлежал первому, пока первый не обнаружил второго в недрах старого книжного шкафа, не оборжался и не принес второго, ржа, на работу.

Так что сейчас отдел культуры "Русского Репортера" может с умилением постигать нехитрые трудности, с честью преодолеваемые рядовыми бедняками в погоне за их бедняцким счастьем, а также разнообразные детали быта и атмосферы простого рабоче-крестьянского рассказа.

Например, рассказ, который называется "Старый вол" (а начальник вот буквально только что подарил мне на стол глиняного козла со словами: "Хочешь козла? Может, он тебя развлечет?"), содержит с третьем своем абзаце восклицание: "Бедный Белчо! Какой у него был страдальческий взгляд и какая кроткая душа!" Если вы думаете, что Белчо - молодой крестьянин, наблюдающий, как его невеста выходит замуж за председателя колхоза, то вы ошибаетесь, потому что за этим следует: "Это было самое крупное животное в нашей деревне". Впрочем, это все еще может быть молодой крестьянин, скажут иные. И будут, наверное, правы.

Удивительные представления о литературе были у них в 1948 году, одним словом.

 

 

Комментарии
имя email
English
Патронат
aФедеральное агентство по печати и массовым коммуникациямФедеральное агентство по печати и массовым коммуникациямПравительство Москвыaa