Московский международный открытый книжный фестиваль
Блог
21 декабря 2007
К микрофону вышел заместитель руководителя Федерального агентства по культуре и...
комментировать  
19 декабря 2007
Вчерашний день прошел под знаком экранизаций, как и сегодняшний. Вчера...
комментировать  
17 декабря 2007
Долгое время я и мои коллеги боролись за опубликование этого...
комментировать  
Московский международный открытый книжный фестиваль
31 октября 2007   Экранизации и мы

А сейчас я напишу про свое любимое - про экранизации. Потому что раз за разом оказывается, что это самое лучшее, что есть в кино, в культуре, да и вообще лучшее из всего, придуманного человеком. Любимое занятие молодых и старых гуру, умудренных и неумудренных искателей нового в искусстве: сидеть на краю вселенной и перефигачивать написанное разными умными людьми в разные художественные формы.

Вот и фестиваль кино новой волны "Завтра", прошедший в кинотеатре 35ММ с 26 по 29 октября, - лучший из московских кинофестивалей - оказался в полной мере фестивалем экранизаций. Из десяти конкурсных фильмов 3 - экранизации художественных текстов и один - экранизация фильма, т.е. римейк. При этом все очень разные: чешский фильм "Будет хуже" - по роману чешского диссидента Яна Пельца, написанному в эмиграции в Париже; японский фильм "Фунукэ" - по обычному современному роману, хотя в процессе просмотра кажется, что это экранизация комиксов типа "Sin City"; "Падение в небеса" Натальи Митрошиной - по письмам, рассказам и стихам Даниила Хармса. И "Интервью" Стива Бушеми - по "Интервью" покойного Тео Ван Гога, снятому в 2003.

И вот реально чудесное ощущение, когда на экране вдруг оказывается многабукв. Даже при том, что ни одной книги из вышеперечисленных мы не читали, несмотря на их сумасшедшие тиражи (роман чеха продался сотнями тысяч экземпляров, японская книжка у себя на родине - тоже бестселлер, даром что даже на английский не переведен). Даже при том, что хорошая экранизация неизвестной, но явно хорошей книги оставляет у зрителя мучительное и тоскливое ощущение, что вот еще одна хорошая вещь проходит мимо него - по крайней мере, одной своей половиной. Думается, происходит это потому, что у зрителя рождается ощущение, что он каким-то непостижимым образом прочитал довольно хорошую книжку, которая улеглась у него в голове красивыми и вполне конкретными картинками.

А вообще-то, конечно, все это высоконаучное рассуждение про читателя и зрителя оказалось тут, во-первых, потому, что я недавно провела соответствующий круглый стол в МГУ, а во-вторых, потому, что мне уже очень хотелось написать тут про кинофестиваль. Так что считайте, что это закамуфлированный под книжки пост про кино. Вот, например, такого рода.

Комментарии
имя email
English
Патронат
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациямФедеральное агентство по печати и массовым коммуникациямПравительство Москвы