Московский международный открытый книжный фестиваль
Блог
21 декабря 2007
К микрофону вышел заместитель руководителя Федерального агентства по культуре и...
комментировать  
19 декабря 2007
Вчерашний день прошел под знаком экранизаций, как и сегодняшний. Вчера...
комментировать  
17 декабря 2007
Долгое время я и мои коллеги боролись за опубликование этого...
комментировать  
Московский международный открытый книжный фестиваль
12 ноября 2007   Obraziny pisatelej

Vy, navernoe, hotite znatj, pochemu tut sploshnaya latinitsa. otvechayu: eto potomu, chto ya pishu, sidya v business-launge aeroporta Dubai v ozhidanii connection flight"a. Vidite, kakoj ya vysokoeffektivnyj blogger. A komu ne nravitsa, mozhet zasunutj svoe ne-nravitsa kuda sleduet, a potom samostoyateljno zasunutj etot text v www.translit.ru i prochitatj ego russkimi bukvami. Esli vy takie nezhnye.

V proshlom poste ya pisala pro obrazy poetov. Na etot raz u menya nazreli nekotorye soobrazheniya pro obrazy pisateley. Tochnee, obraziny.

Soobrazheniya eti naveyany debatami mezhdu frantsuzskim pisatelem Huellebecqom i frantsuzskim zhe pisatelem Beigbederom. Po-moemu, po-frantsuzski ih familii vyglyadyat gorazdo bolle govoryaschimi, vo vsyakom sluchae, s huellebecqom-to tochno ne oshibeshjsya.

Kak proshli sami debaty, v processe kotoryh v prisutstvii 200 akkreditovannyh zhurnalistov i telekamer dva pisatelya poprostu vyzhrali puzyrj vodki, ne napisal toljko lenivyj. Mne zhe ostaetsa dobavitj, chto "Russkij Reporter" pytalsya vzyatj u oboih interview esche do togo, kak pisateli pokazali istinnye litsa. Huellebecq dal interview v polnoj temnote, myamlil i uhodil ot otveta, rugalsya s perevodchitsej i zhurnalistkoj, a pod konets na vopros o tom, etsj li u nego deti, vyshel iz sebya i stal krichatj, chto zadavatj lichnye voprosy - eto svinstvo, i voobsche. V obschem, devushki, deti u nego est, i premnogo.

Beigbeder zhe prosto otklyuchil telefon, ne poehal davatj interview na radio, vseh kinul i poyavilsya toljko na debatah, prichem uzhe, vidimo, osnovateljno s pohmelya. A odno druzhestvennoe izdanie tak pryamo i skazalo mne v privatnoj besede: my ego, deskatj, matom kroem. V kazhdyj priezd.

Tak chto, kak vidite, frantsuzskie pisateli podderzhivayut siljnopyuschij imidzh Pisatelya s gorazdo boljshim rveniem i posledovateljnostju, chem russkie. Sravnitjsa s nimi mogut, pozhaluj, toljko russkie poety, da i to nemnogie. Estj chemu pouchitjsa u Zapada, prakticheski.

 

Комментарии
13 ноября, 18:52   zhsky
Написав это, она улетела на Восток
14 ноября, 09:21   она
абсолютно верно :)
имя email
English
Патронат
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациямФедеральное агентство по печати и массовым коммуникациямПравительство Москвы