Выставка "Итальянские иллюстраторы"/«Italian illustrators» exhibition

Bookmark and Share

Дата: 11 июня
Время: 11:00
Место проведения: СУДАК(7)

Кураторы: Владимир Радунский и Дебора Сория
Открытие

Дорогие Девочки и Мальчики!

На этой выставке показаны работы 12 взрослых художников. Они рисуют, кто во что горазд, и их не пугает, что кто-то станет смеяться над ними, если на картинках получится не похоже на то, как это выглядит в жизни. Или получится неаккуратно — размазано или даже с кляксами.

Так что и вы не робейте, берите бумагу, карандаши и тоже рисуйте, кто как хочет — лишь бы получилось интересно и весело.

Дорогие Кошки и Собаки!

На этой выставке вы без труда сумеете найти много интересного для себя. Там и сям попадаются картинки, изображающие кошек, собак, бабочек, птиц, лошадей, а также разных диких животных.

Дорогие Тети и Дяди!

На этой выставке показаны работы 12 современных итальянских иллюстраторов, художников детской книги.

Некоторые из них знамениты, некоторые только пытаются издать свои первые книги для детей. Все эти авторы, несмотря на их непохожесть друг на друга, не сговариваясь, следуют в своих работах общему принципу отказа от "приседания на корточки" до уровня "детского понимания". Ради этой цели в ход идут самые непривычные для традиционной детской книги, художественные средства. Художники безбоязненно рисуют вещи до поры до времени детям незнакомые, тем самым побуждая их встать "на цыпочки".

При поддержке Александра Клячина и компании "Азимут"

П
ри поддержке Итальянского Института Культуры 

 

«Italian illustrators» exhibition

Trustees: Vladimir Radunskiy and Deborah Soria

Opening

Dear boys and girls!

This exhibition presents 12 works of the adult painters. Their drawings are based on their own experience and talents and they do not fear that somebody will laugh at them in case if the painting is not similar to reality. They can also be inaccurate – the painting can be with stains or it can be blurred.

So you don’t have to be afraid, grab your paper, pencils and start to paint anything you want. The main thing is that your creations must be funny and interesting.

Dear cats and hounds!

This exhibition contains a lot of stuff, which you can find interesting for yourself. Here and there appear some paintings with dogs, cats, horses, butterflies, birds as well as some other wild animals.

Dear ladies and gentlemen!

This exhibition represents works of 12 modern Italian illustrators of books for children.

Some of them are famous; some are only trying to publish their first books for kids. In spite of the fact that they are not similar to each other, all these authors without any preliminary agreement are following the principle «not to bob on the hunkers» down to the level of «childish understanding». The most unusual for traditional kid’s book tools are being used by them in order to reach the above mentioned goal. The painters are drawing things, which are not familiar to children and this makes kids to «step on the tiptoes».

By support of Alexander Klyachin and «Azimut» company